Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
 
Translate This Website
International Translation Network
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Christian Books & Bibles   Theology   Systematic

A Privileged Moment: «Dialogue» in the Language of the Second Vatican Council 1962-1965: Dialogue in the Language of the Second Vatican Council ... / Publications Universitaires Européennes)


Blowout Sale! Free Shipping Included! Save 70% on the A Privileged Moment: «Dialogue» in the Language of the Second Vatican Council 1962-1965: Dialogue in the Language of the Second Vatican Council ... / Publications Universitaires Européennes) by Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. This book is the first major study to analyse the word ‘dialogue’ in the documents of the Second Vatican Council. ‘Dialogue’ actually translates two different Latin words, colloquium and dialogus, which do not mean the same thing. After a clear explanation of the important distinction between the dialectic of Thomism, where dialogue leads to an end-point, and the modern meaning of dialogue as an open-ended process between equal partners, the book argues that these dissimilar concepts


Product Description & Reviews

This book is the first major study to analyse the word ‘dialogue’ in the documents of the Second Vatican Council. ‘Dialogue’ actually translates two different Latin words, colloquium and dialogus, which do not mean the same thing. After a clear explanation of the important distinction between the dialectic of Thomism, where dialogue leads to an end-point, and the modern meaning of dialogue as an open-ended process between equal partners, the book argues that these dissimilar concepts became blurred in the documents of the Council. A careful analysis of the interpretation of this word in a comparison across five major English translations of the documents demonstrates how the rhetorical power of dialogue was manipulated depending on how it was translated. A provocative assessment of the significance of the different contexts in which each word was used offers a new insight: the existence of a two-tier system of dialogue depending on who was the Church’s partner in dialogue. Nonetheless the conclusion illuminates a common subtext to all uses of dialogue and illustrates how it is possible to receive Vatican II in the twenty-first century in an authentically dialogical way.

Features & Highlights

Additional Information

Manufacturer:Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Publisher:Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Studio:Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN:9783039109845
Item Weight:0.9 pounds
Item Size:0.75 x 8.25 x 8.25 inches
Package Weight:0.85 pounds
Package Size:5.8 x 0.7 x 0.7 inches

A Privileged Moment: «Dialogue» in the Language of the Second Vatican Council 1962-1965: Dialogue in the Language of the Second Vatican Council ... / Publications Universitaires Européennes) by Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Buy Now:
A Privileged Moment: «Dialogue» in the Language of the Second Vatican Council 1962-1965: Dialogue in the Language of the Second Vatican Council ... / Publications Universitaires Européennes)

4.1 out of 5 stars with 77 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
$110.95
$33.82
You Save: 70%


Quantity:  

 


View More In Systematic.

 


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?


If you have any questions about this product, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Name:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers


The Concepts of «Spirit» and «Demon»: A Study in the Use of different Languages describing the same Phenomena (Studien zur interkulturellen Geschichte ... in the Intercultural History of Christianity)
By Peter Lang International Academic Publishers
ean: 9783261017871, isbn: 3261017872,

Inexpressible: Hesed and the Mystery of God's Lovingkindness
By IVP Books
ean: 9780830845491, isbn: 0830845496,

Lost in Translation: The English Language and the Catholic Mass
By Liturgical Press Academic
ean: 9780814644577, isbn: 0814644570,



Privacy Policy / Terms of Service / Accessibility Statement
© 2019 - translateth.is. All Rights Reserved.