Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
 
Translate This Website
International Translation Network
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Arts & Photography   Photography & Video

Audiovisual Translation, Subtitling (Translation Practices Explained) (Volume 2)


Mega Sale! Save 25% on the Audiovisual Translation, Subtitling (Translation Practices Explained) (Volume 2) by Routledge at Translate This Website. MPN: 43171-537999. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. ''Audiovisual Translation: Subtitling'' is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession. The individual chapters cover the rules of good subtitling


Product Description & Reviews

"Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession. The individual chapters cover the rules of good subtitling practice, the linguistic and semiotic dimensions of subtitling, the professional environment, technical considerations, and key concepts and conventions, providing access to the core skills and knowledge needed to subtitle for television, cinema and DVD. Also included are graded exercises covering core skills. "Audiovisual Translation: Subtitling" can be used by teachers and students as a coursebook for the classroom or for self-learning.It is also aimed at translators and other language professionals wishing to expand their sphere of activity.While the working language of the book is English, an accompanying DVD contains sample film material in Dutch, English, French, Italian and Spanish, as well as a range of dialogue lists and a key to some of the exercises. The DVD also includes WinCAPS, SysMedia's professional subtitling preparation software package, used for broadcast television around the world and for many of the latest multinational DVD releases of major Hollywood projects.

Features & Highlights

  • Routledge

Additional Information

Manufacturer:Routledge
Brand:Routledge
Part Number:43171-537999
Publisher:Routledge
Studio:Routledge
MPN:43171-537999
EAN:9781900650953
Item Weight:1.12 pounds
Item Size:0.7 x 9.8 x 9.8 inches
Package Weight:1.19 pounds
Package Size:6.77 x 0.94 x 0.94 inches

Audiovisual Translation, Subtitling (Translation Practices Explained) (Volume 2) by Routledge

Buy Now:
Audiovisual Translation, Subtitling (Translation Practices Explained) (Volume 2)

4.7 out of 5 stars with 56 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
$65.95
$49.76
You Save: 25%


Quantity:  

 


View More In Photography & Video.

 


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?


If you have any questions about this product, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Name:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers


Romania - 100 Radacini si o privire catre viitor: Un proiect al copiilor cu radacini romanesti din afara granitelor tarii (Romanian Edition)
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781718613065, isbn: 1718613067,

The Writer's Toolbox: Creative Games and Exercises for Inspiring the 'Write' Side of Your Brain
By Callan, Jamie Cat
mpn: 9780811854290, ean: 9780811854290, isbn: 0811854299,

A Photo Book in Reflection of Biblical Language Codes: Mythology
By CreateSpace Independent Publishing Platform
mpn: colour illustrations, ean: 9781461024774, isbn: 1461024773,

Michael Freeman's the Photographer's Eye
By Ilex
ean: 9781781579879, isbn: 1781579873,

Body Language: Stories in Flesh
By Cloud Hands Press
ean: 9780974201368, isbn: 0974201367,

Rick Steves' Italian: Phrase Book & Dictionary (Rick Steves' Italian Phrase Book, 4th ed)
By Brand: Avalon Travel Pub
sku: 6686906, ean: 9781562614782, isbn: 1562614789,

Rational Intelligence: The Photographic Language of Nature (Chinese Edition)
By Publishing House of Electronics Industry
mpn: 9787121305641, ean: 9787121305641, isbn: 712130564X,

Information Dashboard Design: The Effective Visual Communication of Data
By O'Reilly Media
mpn: 978-0-596-10016-2, ean: 9780596100162, isbn: 0596100167,

Switzerland 2019 12 x 12 Inch Monthly Square Wall Calendar, Scenic Travel Europe Swiss Alps
By BrownTrout Publishers
mpn: 9781975402891, ean: 9781975402891, isbn: 1975402898,

Italy 2019 12 x 12 Inch Monthly Square Wall Calendar with Foil Stamped Cover, Scenic Travel Europe Italian Venice Rome (Multilingual Edition)
By BrownTrout Publishers
mpn: 9781975401580, ean: 9781975401580, isbn: 1975401581,



Privacy Policy / Terms of Service / Accessibility Statement
© 2019 - translateth.is. All Rights Reserved.