Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
 
Translate This Website
International Translation Network
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Literature & Fiction   British & Irish

British English for American Readers: A Dictionary of the Language, Customs, and Places of British Life and Literature


On Sale Now! Save 5% on the British English for American Readers: A Dictionary of the Language, Customs, and Places of British Life and Literature by Greenwood at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. How does a vicar differ from a rector? Is a marquis a lord? Where are the Home Counties? Is someone who is dead chuffed happy or angry? Americans reading British literature, come upon such unfamiliar terms and generally have to rely on contextual clues. For the legions of readers of Dickens and Trollope, of Agatha Christie, John LeCarre, and P.D. James, of Muriel Spark and Iris Murdoch, of Noel Coward and Tom Stoppard--to name a few--as well as viewers of British film and television imports,


Product Description & Reviews

How does a vicar differ from a rector? Is a marquis a lord? Where are the Home Counties? Is someone who is dead chuffed happy or angry? Americans reading British literature, come upon such unfamiliar terms and generally have to rely on contextual clues. For the legions of readers of Dickens and Trollope, of Agatha Christie, John LeCarre, and P.D. James, of Muriel Spark and Iris Murdoch, of Noel Coward and Tom Stoppard--to name a few--as well as viewers of British film and television imports, this helpful and entertaining guide defines the kinds of things that British authors thought needed no explanation.Part dictionary, part guidebook, part almanac, part gazetter, part history, part sociology, this lexicon has no specialty, for it deals with British culture in general. David Grote's guiding principle was to select terminology with the potential to confuse readers who know only American English. Consequently, the volume is organized as a dictionary, with entries for concepts, items, and names that might create confusion. Entries are arranged alphabetically, from ten basic categories: (1) titles, ranks, and honours; (2) widely used words not part of the typical American vocabulary; (3) words used differently in America and Britain; (4) customs, terminology, and activities of daily life not shared by Americans; (5) governmental organizations; (6) political and legal customs and methods; (7) communities, and places often used in literary works; (8) foods and common commercial products; (9) common animals and plants not found in the same form in America; and (10) basic social practices that differ considerably from modern American practice. Ideally kept on hand for ready referral when immersed in fictional Britain, this dictionary will make for many enjoyable hours of random or systematic browsing. A true companion to British literature, its concern is not authors and literary history, but the slang, bureaucracy, stereotypes of places, food and products used in daily life, social organization, and hundreds of such homespun items.

Features & Highlights

Additional Information

Manufacturer:Greenwood
Publisher:Greenwood
Studio:Greenwood
EAN:9780313278518
Item Weight:2.46 pounds
Item Size:2.09 x 9.05 x 9.05 inches
Package Weight:2.7 pounds
Package Size:6.3 x 2.09 x 2.09 inches

British English for American Readers: A Dictionary of the Language, Customs, and Places of British Life and Literature by Greenwood

Buy Now:
British English for American Readers: A Dictionary of the Language, Customs, and Places of British Life and Literature

4.3 out of 5 stars with 235 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
$75.00
$71.58
You Save: 5%


Quantity:  

 


View More In British & Irish.

 


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?


If you have any questions about this product, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Name:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers


Languages of the Night: Minor Languages and the Literary Imagination in Twentieth-Century Ireland and Europe
By Yale University Press
ean: 9780300185157, isbn: 0300185154,

Language, Sign and Gender in Beowulf
By Brand: Southern Illinois University Press
ean: 9780809315635, isbn: 0809315637,

Shakespeare and the Arts of Language (Oxford Shakespeare Topics)
By imusti
ean: 9780198711711, isbn: 0198711719,

Much Ado About Nothing: Language and Writing (Arden Student Skills: Language and Writing)
By The Arden Shakespeare
ean: 9781472580979, isbn: 1472580974,

Language and Culture in Medieval Britain: The French of England, c.1100-c.1500
By BOYE6
ean: 9781903153475, isbn: 1903153476,

The Language of Flowers: A History (Victorian Literature and Culture Series)
By University of Virginia Press
mpn: black & white illustrations, ean: 9780813929422, isbn: 0813929423,

The Language of Fiction: Essays in Criticism and Verbal Analysis of the English Novel (Volume 51)
By Routledge
ean: 9780415290036, isbn: 9780415290036,

A Dictionary of the English Language: An Anthology (Penguin Classics)
By Johnson, Samuel/ Crystal, David (EDT)
mpn: 9780141441573, ean: 9780141441573, isbn: 0141441577,

The Language of Humour (Intertext)
By Routledge
ean: 9780415169127, isbn: 0415169127,

The Languages of Tolkien's Middle-Earth: A Complete Guide to All Fourteen of the Languages Tolkien Invented
By Houghton Mifflin
ean: 9780395291306, isbn: 9780395291306,



Privacy Policy / Terms of Service / Accessibility Statement
© 2019 - translateth.is. All Rights Reserved.