British English for American Readers: A Dictionary of the Language, Customs, and Places of British Life and Literature
On Sale Now! Save 5% on the British English for American Readers: A Dictionary of the Language, Customs, and Places of British Life and Literature by Greenwood at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. How does a vicar differ from a rector? Is a marquis a lord? Where are the Home Counties? Is someone who is dead chuffed happy or angry? Americans
How does a vicar differ from a rector? Is a marquis a lord? Where are the Home Counties? Is someone who is dead chuffed happy or angry? Americans reading British literature, come upon such unfamiliar terms and generally have to rely on contextual clues. For the legions of readers of Dickens and Trollope, of Agatha Christie, John LeCarre, and P.D. James, of Muriel Spark and Iris Murdoch, of Noel Coward and Tom Stoppard--to name a few--as well as viewers of British film and television imports, this helpful and entertaining guide defines the kinds of things that British authors thought needed no explanation.
Part dictionary, part guidebook, part almanac, part gazetter, part history, part sociology, this lexicon has no specialty, for it deals with British culture in general. David Grote's guiding principle was to select terminology with the potential to confuse readers who know only American English. Consequently, the volume is organized as a dictionary, with entries for concepts, items, and names that might create confusion. Entries are arranged alphabetically, from ten basic categories: (1) titles, ranks, and honours; (2) widely used words not part of the typical American vocabulary; (3) words used differently in America and Britain; (4) customs, terminology, and activities of daily life not shared by Americans; (5) governmental organizations; (6) political and legal customs and methods; (7) communities, and places often used in literary works; (8) foods and common commercial products; (9) common animals and plants not found in the same form in America; and (10) basic social practices that differ considerably from modern American practice. Ideally kept on hand for ready referral when immersed in fictional Britain, this dictionary will make for many enjoyable hours of random or systematic browsing. A true companion to British literature, its concern is not authors and literary history, but the slang, bureaucracy, stereotypes of places, food and products used in daily life, social organization, and hundreds of such homespun items.
|Item Weight:||2.46 pounds|
|Item Size:||2.09 x 9.05 x 9.05 inches|
|Package Weight:||2.7 pounds|
|Package Size:||6.3 x 2.09 x 2.09 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Greenwood, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Yale University Press
ean: 9780300185157, isbn: 0300185154,
In the first decades of the twentieth century, rural populations throughout Europe changed the language they used in everyday life, abandoning their traditional vernaculars—such as French patois, local Italian dialects, and the Irish language—in ...
By Brand: Southern Illinois University Press
ean: 9780809315635, isbn: 0809315637,
Not a book about what Beowulf means but how it means, and how the reader participates in the process of meaning construction.Overing’s primary aim is to address the poem on its own terms, to trace and develop an interpretive strategy consonant with...
ean: 9780198711711, isbn: 0198711719,
Written in a lucid, non-technical style, the book starts with the story of how the English language changed throughout the sixteenth century. Subsequent chapters define Shakespeare's main artistic tools and illustrate their poetic and theatrical cont...
By The Arden Shakespeare
ean: 9781472580979, isbn: 1472580974,
Much Ado About Nothing presents a world of glittering surfaces and exquisite social performances. The language of the play sparkles with a fireworks of wit and dazzling bouts of repartee, most memorably in the "merry war" of words between the relucta...
ean: 9781903153475, isbn: 1903153476,
With co-editors: CAROLYN COLLETTE, MARYANNE KOWALESKI, LINNE MOONEY, AD PUTTER, and DAVID TROTTER England was more widely and enduringly francophone in the Middle Ages than our now standard accounts of its history, culture and language allow. The Fre...
By University of Virginia Press
mpn: black & white illustrations, ean: 9780813929422, isbn: 0813929423,
The author traces the phenomenon of ascribing sentimental meaning to floral imagery from its beginnings in Napoleonic France through its later transformations in England and America. At the heart of the book is a depiction of what the three most impo...
ean: 9780415290036, isbn: 9780415290036,
Language of Fiction was the first book of criticism by the renowned novelist and critic David Lodge. His uniquely informed perspective - he was already the author of three successful novels at the time of its first publication in 1966 - and lucid exp...
By Johnson, Samuel/ Crystal, David (EDT)
mpn: 9780141441573, ean: 9780141441573, isbn: 0141441577,
Surprising, colorful, and long-forgotten entries from the most famous dictionary in the history of the English language Samuel Johnson's best-known work, A Dictionary of the English Language (1755), is the most influential and idiosyncratic lexico...
ean: 9780415169127, isbn: 0415169127,
The Language of Humour:* examines the importance of the social context for humour* explores the issue of gender and humour in areas such as the New Lad culture in comedy and stand-up comedy* includes comic transcripts from TV sketches such as Clive A...
By Houghton Mifflin
ean: 9780395291306, isbn: 9780395291306,
This is the book on all of Tolkien's invented languages, spoken by hobbits, elves, and men of Middle-earth -- a dicitonary of fourteen languages, an English-Elvish glossary, all the runes and alphabets, and material on Tolkien the linguist....