Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
Translate This Website
International Translation Network
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Literature & Fiction   United States

Duelo del lenguaje/Language Duel (Spanish Edition)

Blowout Sale! Save 64% on the Duelo del lenguaje/Language Duel (Spanish Edition) by Vintage Espanol at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. ''English and Spanish have been at war since Queen Elisabeth sank King Felipe's Spanish Armada in 1588,'' Rosario Ferré writes in the title poem of

Product Description

"English and Spanish have been at war since Queen Elisabeth sank King Felipe's Spanish Armada in 1588," Rosario Ferré writes in the title poem of Language Duel; "Language carries with it all their fire and power." Ferré explores this tension throughout this explosive collection, which plays with the sensual differences between the languages and lays bare many of the complications facing an increasingly bilingual America.
In these poems, Miami is celebrated as a modern Tower of Babel and a place where the layers of history are particularly palpable. Wave after wave of conquerors wash across the Americas. A well-dressed Latino businessman inadvertently reveals his roots at the Ritz when someone steps on his foot, eliciting a profanity--in Spanish. Intimate snapshots capture the nameless heroism of homeless men, the exuberance of a child's affection for her hometown, and memories of lovers.

“El español y el inglés han estado en guerra desde que la Reina Isabel hundió la Armada Invencible en el 1588”, escribe Rosario Feré en “Duelo del lenguaje”, el poema que da t’tulo a esta colección; “los lenguajes llevan con sigo todo su fuego y poderío”. Ferré explora las tensiones entre lenguas y culturas a través de esta colección de carácter controversial, que señala muchos de los dilemas a los que se enfrenta hoy una América cada vez más bilingüe.
Estos poemas celebran tanto la antiquísima ciudad San Juan como las metrópolis más modernas: Miami, Nueva York, WDC. Pasado y presente, historia y sociedad se mezclan con una inmediatez sorprendente. Ola tras ola de conquistadores estalla sobre Norte América; un hombre de negocios bien vestido inesperadamente revela sus raíces cuando alguien le da un pisotón en el elevador del Ritz y suelta una maldición. Fotos instantáneas de los deambulantes que se desplazan por las calles de la capital, el cariño exuberante que siente un niño por su ciudad natal, los amantes cuya memoria perdura en el recuerdo, el rumor de la lluvia en el patio de atrás, que lava el remordimiento: he aquí algunos de los temas a la vez poéticos y cotidianos que se recogen en este libro.

Additional Information

Manufacturer:Vintage Espanol
Publisher:Vintage Espanol
Studio:Vintage Espanol
Item Weight:0.45 pounds
Item Size:0.53 x 7.97 x 7.97 inches
Package Weight:0.45 pounds
Package Size:5.3 x 0.52 x 0.52 inches

Duelo del lenguaje/Language Duel (Spanish Edition) by Vintage Espanol

Buy Now:
Duelo del lenguaje/Language Duel (Spanish Edition)

Brand: Vintage Espanol
4.8 out of 5 stars with 272 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
You Save: 63%



View More In United States.


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?

If you have any questions about this product by Vintage Espanol, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers

Sein Language
By Bantam
ean: 9780553096064, isbn: 0553096060,
Seinfeld.  For more than 33 million viewers, the Emmy Award-winning television show has become a Thursday night ritual.  Even though the show has ended,  Jerry Seinfeld's distinct brand of humor can still be yours.  In his #1 New York Times b...

Language Arts
By Mariner Books
ean: 9780544715264, isbn: 0544715268,
“I love Ms. Kallos’s work so much.” —Anne Lamott, best-selling author of Grace (Eventually) “For me, it would be plenty if a novel was deeply felt, utterly absorbing, and full of wit. But in Language Arts, Stephanie Kallos goes further, thr...

Siddhartha (Dual-Language) (Dover Dual Language German)
By Dover Publications
ean: 9780486404370, isbn: 0486404374,
Nobel prize-winning author Hermann Hesse imagined life in India during the lifetime of the Buddha to create this memorable tale about a restless seeker of enlightenment. First published in 1922, Siddhartha employs powerful symbolism to impart its ti...

Language to Cover a Page: The Early Writings of Vito Acconci (Writing Art)
By The MIT Press
ean: 9780262012249, isbn: 9780262012249,
Poems and other texts from the 1960s by a pioneering conceptual artist that show a continuity with his subsequent work in performance and video art.Pioneering conceptual artist Vito Acconci began his career as a poet. In the 1960s, before beginning h...

The Lake of Dead Languages: A Novel (Ballantine Reader's Circle)
By Ballantine Books
ean: 9780345450890, isbn: 9780345450890,
“A gothic and elegant page-turner.”—The Boston Globe Twenty years ago, Jane Hudson fled the Heart Lake School for Girls in the Adirondacks after a terrible tragedy. The week before her graduation, in that sheltered wonderland, three lives were...

The Dream of a Common Language: Poems 1974-1977
By imusti
ean: 9780393346008, isbn: 9780393346008,
“Certain lines had become like incantations to me, words I’d chanted to myself through sorrow and confusion” ―Cheryl Strayed, Wild “The Dream of a Common Language explores the contours of a woman’s heart and mind in language for everybody...

Doubletakes: Pairs of Contemporary Short Stories
By Wadsworth Publishing
ean: 9780155060814, isbn: 0155060813,
Selected by celebrated author and professor T. Coraghessan Boyle, DOUBLETAKES: PAIRS OF CONTEMPORARY SHORT STORIES gives students the opportunity to enjoy, through close reading and analysis, the works of some of the most recognized names in contempo...

The Heath Anthology of American Literature: Volume D (Heath Anthology of American Literature Series)
By Cengage Learning
mpn: colour illustrations, colour illustratio, ean: 9781133310259, isbn: 1133310257,
Unrivaled diversity and ease of use have made THE HEATH ANTHOLOGY OF AMERICAN LITERATURE: VOLUME D: MODERN PERIOD (1910-1945), Seventh Edition, a best-selling text since 1989, when the first edition was published. In presenting a more inclusive canon...

The Concise Heath Anthology of American Literature, Volume 1: Beginnings to 1865 (Heath Anthology of American Literature Series)
By Brand: Cengage Learning
ean: 9781285079998, isbn: 128507999X,
THE CONCISE HEATH ANTHOLOGY OF AMERICAN LITERATURE, Volume 1: BEGINNINGS TO 1865, Second Edition, brings the expansive, inclusive approach of Volumes A and B of THE HEATH ANTHOLOGY to a single-volume format. While other one-volume editions anthologiz...

Norton Anthology of Literature by Women (Boxed set, Volumes 1 and 2)
By Sandra M Gilbert
ean: 9780393930153, isbn: 0393930157,
Long the standard teaching anthology, the landmark Norton Anthology of Literature by Women has introduced generations of readers to the rich variety of women’s writing in English. Now, the much-anticipated Third Edition responds to the wealth of wr...

Privacy Policy / Terms of Service
© 2019 - translateth.is. All Rights Reserved.