Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
 
Translate This Website
International Translation Network
 
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Romance   Writing

Foundational Texts of World Literature (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures)


Mega Sale! Save 26% on the Foundational Texts of World Literature (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures) by Peter Lang Inc., International Academic Publishers at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. What makes a world author? How did Homer become a «cosmopolitan» author? How does a Mayan creation narrative challenge our Western logocentric


Product Description

What makes a world author? How did Homer become a «cosmopolitan» author? How does a Mayan creation narrative challenge our Western logocentric ideas of foundational texts? What might world literature look like to a fourth-century Roman reader? How do past and more recent translations of Dante’s Commedia help us to rethink the changing definitions of world literature? How did the Alexander romance adapt to an Islamic context? How did Tasso’s epic adapt to a later cultural context dominated by the «Turkish Fear»? What shaped the West’s first impression of The Tale of Genji? How does the Ovidian myth of Arachne migrate from Japan to the Caribbean? What are the foundational metaphors at the root of Goethe’s weltliteratur paradigm? What happens when cultures import canonical texts for lack of their own? By what process does an eccentric writer reconstruct a new foundational text from heterogeneous fragments of other cultures? How did literary criticism contribute to the canonization of the Thousand and One Nights in Western literature? What is left of the primacy of the national language when writers are published simultaneously in various translations? How do modern misreadings shape our understanding of national epics and ensure their survival?
World literature, first intuited in Goethe’s foundational idea of weltliteratur as literature that seeks to transcend national boundaries, is viewed here in its essential mobility and migratory capacity, which relies on the centrality of the reading act. This volume focuses on foundational texts as they are read across cultures, languages and historical contexts. Its goal is to reflect on canonical texts – from Homer’s Odyssey to Murakami’s Genji, from Cervantes to Mayan hieroglyphs, from Dante to Coetzee, from Goethe to Lezama Lima, from the Thousand and One Nights to Jorge Luis Borges – in a global perspective: how they are translated, appropriated, transformed, how they travel across different cultures and languages, their foundational status evolving accordingly in a post-European world.
Foundational Texts of World Literature includes contributions by Gerardo Aldana, Sandra Bermann, Piero Boitani, Michael Emmerich, Azadeh Yamini Hamedani, Stefan Helgesson, Paulo Lemos Horta, Juan Pablo Lupi, Peter Madsen, Ulrich Marzolph, Suzanne Saïd, Evanghelia Stead, Mads Rosendahl Thomsen, and Richard Van Leeuwen.

Additional Information

Manufacturer:Peter Lang Inc., International Academic Publishers
Publisher:Peter Lang Inc., International Academic Publishers
Studio:Peter Lang Inc., International Academic Publishers
UPC:001433112698
EAN:9781433112690
Item Weight:1 pounds
Item Size:0 x 9.06 x 9.06 inches
Package Weight:1 pounds
Package Size:6.1 x 0.7 x 0.7 inches

Foundational Texts of World Literature (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures) by Peter Lang Inc., International Academic Publishers

Buy Now:
Foundational Texts of World Literature (Currents in Comparative Romance Languages and Literatures)

Brand: Peter Lang Inc., International Academic Publishers
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
$83.95
$62.55
You Save: 25%


Quantity:  

 


View More In Writing.

 


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?


If you have any questions about this product by Peter Lang Inc., International Academic Publishers, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers


By GRIN Verlag
mpn: 9783640138661, ean: 9783640138661, isbn: 364013866X,
Seminar paper del año 2001 en eltema Romanística - Otros idiomas, Nota: sehr gut, Universität Bremen, Materia: Kubanische Literatur, Idioma: Español, Resumen: Es difícil analizar la obra "La consagración de la primavera" de Alejo Carpentier baj...

By GRIN Publishing
mpn: 9783640593019, ean: 9783640593019, isbn: 3640593014,
Seminar paper from the year 2007 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 1,3, University of Wuppertal (Anglistik/Amerikanistik), language: English, abstract: Washington Irving was one of the "first notable fiction ...

By Brand: GRIN Verlag GmbH
mpn: 9783640930470, ean: 9783640930470, isbn: 3640930479,
Seminar paper from the year 2009 in the subject English - Literature, Works, grade: 1,0 (A), The University of North Carolina at Chapel Hill, course: Chief British Romantic Writers, language: English, abstract: What do Goethe and Wordsworth have in c...

By GRIN Verlag
mpn: 9783656081661, ean: 9783656081661, isbn: 3656081662,
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Note: 1,7, Christian-Albrechts-Universität Kiel, Sprache: Deutsch, Abstract: The relationship between Jane Eyre and Edward Fairfax Rochester plays a major part in the novel of Jan...

By GRIN Verlag
mpn: 9783656108597, ean: 9783656108597, isbn: 3656108595,
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Weitere Sprachen, Note: 2, Universität Wien (Romanistik Wien), Veranstaltung: Sprachwissenschaftliches Proseminar II, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit gibt einen allgemeinen Überbl...

By GRIN Publishing
mpn: 9783656966876, ean: 9783656966876, isbn: 3656966877,
Bachelor Thesis from the year 2015 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 2,3, Humboldt-University of Berlin, language: English, abstract: Peter Doherty is a poet of today whose form of expression is music. Devoti...

By Editorial Académica Española
ean: 9783659069277, isbn: 9783659069277,
O presente livro, originariamente uma dissertação de mestrado, apresentada ao programa de Literatura Brasileira, da Universidade de São Paulo, tem por finalidade estabelecer uma leitura existencialista do romance "Angústia", do escritor modernist...

By LAP LAMBERT Academic Publishing
ean: 9783659514708, isbn: 3659514705,
This book introduces the reader to two poets from different cultural backgrounds; John Milton, the famous English poet and epic writer and Farouq Gweida,the famous Egyptian Arab poet and writer.Poetry is a universal language,hence the author focuses ...

By Halm Julia
mpn: 9783668210820, ean: 9783668210820, isbn: 9783668210820,
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Fächerübergreifendes, Note: 12/15, Universität des Saarlandes, Veranstaltung: Hauptseminar Interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: Unternehmensgründungen si...

By Grin Verlag
mpn: 9783668461161, ean: 9783668461161, isbn: 3668461163,
Seminar paper from the year 2017 in the subject English Language and Literature Studies - Literature, grade: 1,0, University of Augsburg, language: English, abstract: Despite having been written a few decades after the romantic period, several elemen...



Privacy Policy / Terms of Service
© 2018 - translateth.is. All Rights Reserved.