Lost in Translation: A Life in a New Language
Extreame Savings Item! Save 48% on the Lost in Translation: A Life in a New Language by Penguin Books at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. “A marvelously thoughtful book . . . It is not just about emigrants and refugees. It is about us all.” –The New York Times When her parents brought her from the war-ravaged, faded elegance of her native Cracow in 1959 to settle in well-manicured, suburban Vancouver, Eva Hoffman was thirteen years old. Entering into adolescence, she endured the painful pull of nostalgia and struggled to express herself in a strange unyielding new language. Her spiritual and intellectual odyssey
Product Description & Reviews
“A marvelously thoughtful book . . . It is not just about emigrants and refugees. It is about us all.” –The New York Times When her parents brought her from the war-ravaged, faded elegance of her native Cracow in 1959 to settle in well-manicured, suburban Vancouver, Eva Hoffman was thirteen years old. Entering into adolescence, she endured the painful pull of nostalgia and struggled to express herself in a strange unyielding new language. Her spiritual and intellectual odyssey continued in college and led her ultimately to New York’s literary world yet still she felt caught between two languages, two cultures. But her perspective also made her a keen observer of an America in the flux of change. A classically American chronicle of upward mobility and assimilation. Lost in Translation is also an incisive meditation on coming to terms with one’s own uniqueness, on learning how deeply culture affects the mind and body, and finally, on what it means to accomplish a translation of one’s self. “Hoffman raises one provocative question after another about the relationship between language and culture . . . and about the emotional cost of re-creating oneself.” –Newsday The condition of exile is an exaggeration of the process of change and loss that many people experience as they grow and mature, leaving behind the innocence of childhood. Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.
Features & Highlights
|Item Weight:||0.45 pounds|
|Item Size:||0.5 x 7.8 x 7.8 inches|
|Package Weight:||0.45 pounds|
|Package Size:||4.9 x 0.6 x 0.6 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Penguin Books, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Penn State University Press
ean: 9780271020051, isbn: 0271020059,
George Palmer Putnam (1814–1872) was arguably the most important American publisher of the nineteenth century, a man fully and multiply involved in developments transforming all aspects of literary culture. In this comprehensive cultural biography, Ezra Greenspan offers a wide-ranging account of a rich, productive life lived in print, interrelating Putnam’s life with the life of his family (one of the most remarkable of its time), with the changing patterns of life in New York City and the
By Oxford University Press
mpn: halftones, ean: 9780195035124, isbn: 0195035127,
Traces the life of Harry Emerson Fosdick, discusses the development of his religious beliefs, and examines his influence on Protestantism in AmericaGreat product!.
By Camden House
mpn: 6, 6 black and white, ean: 9781571134158, isbn: 1571134158,
In 1970 Ulrike Meinhof abandoned a career as a political journalist to join the Red Army Faction; captured as a terrorist along with other members of the group in 1972, she died an unexplained death in a high-security prison in 1976. A charismatic spokesperson for the RAF, she has often come near to being idealized as a freedom fighter, despite her use of extreme violence. In an effort to understand how terrorism takes root, Sarah Colvin seeks a dispassionate view of Meinhof and a period when
By University of California Press
ean: 9780520261891, isbn: 9780520261891,
This volume makes available a remarkable body of writings, the only indigenous account of early nineteenth-century California. Written by Pablo Tac, this work on Luiseño language and culture offers a new approach to understanding California’s colonial history. Born and raised at Mission San Luis Rey, near San Diego, Pablo Tac became an international scholar. He traveled to Rome, where he studied Latin and other subjects, and produced these historical writings for the Vatican Librarian