Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
Translate This Website
International Translation Network
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Literature & Fiction   Short Stories & Anthologies

Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You

Super Savings Item! Save 35% on the Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You by Kodansha at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Making Sense of Japanese is the fruit of one foolhardy American's thirty-year struggle to learn and teach the Language of the Infinite. Previously

Product Description

Making Sense of Japanese is the fruit of one foolhardy American's thirty-year struggle to learn and teach the Language of the Infinite. Previously known as Gone Fishin', this book has brought Jay Rubin more feedback than any of his literary translations or scholarly tomes, "even if," he says, "you discount the hate mail from spin-casters and the stray gill-netter."

To convey his conviction that "the Japanese language is not vague," Rubin has dared to explain how some of the most challenging Japanese grammatical forms work in terms of everyday English. Reached recently at a recuperative center in the hills north of Kyoto, Rubin declared, "I'm still pretty sure that Japanese is not vague. Or at least, it's not as vague as it used to be. Probably."

The notorious "subjectless sentence" of Japanese comes under close scrutiny in Part One. A sentence can't be a sentence without a subject, so even in cases where the subject seems to be lost or hiding, the author provides the tools to help you find it. Some attention is paid as well to the rest of the sentence, known technically to grammarians as "the rest of the sentence."

Part Two tackles a number of expressions that have baffled students of Japanese over the decades, and concludes with Rubin's patented technique of analyzing upside-down Japanese sentences right-side up, which, he claims, is "far more restful" than the traditional way, inside-out.

"The scholar," according to the great Japanese novelist Soseki Natsume, is "one who specializes in making the comprehensible incomprehensible." Despite his best scholarly efforts, Rubin seems to have done just the opposite.

Previously published in the Power Japanese series under the same title and originally as Gone Fishin' in the same series.

Additional Information

Manufacturer:Kodansha International
Publisher:Kodansha International
Studio:Kodansha International
Item Weight:0.35 pounds
Item Size:0.42 x 7.17 x 7.17 inches
Package Weight:0.4 pounds
Package Size:5.12 x 0.63 x 0.63 inches

Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You by Kodansha

Buy Now:
Making Sense of Japanese: What the Textbooks Don't Tell You

Brand: Kodansha
4.2 out of 5 stars with 288 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
You Save: 34%




Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?

If you have any questions about this product by Kodansha, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers

The Basic Oxford Picture Dictionary, Second Edition (Monolingual English)
By Oxford University Press
mpn: 9780194372329, ean: 9780194372329, isbn: 9780194372329,
The Basic Oxford Picture Dictionary contains 1,200 essential words under 12 topics and addresses the immediate language needs of beginners. · Presents 1,200 essential words and phrases.· Full-color illustrations present clearly labeled vocabulary w...

Kiss Kiss (French language edition) (French Edition)
By French & European Pubns
ean: 9780140018325, isbn: 0140018328,
This title contains stories including: "The Landlady", "William and Mary", "The Way up to Heaven", "Parson's Pleasures", "Mrs Bixby and the Colonel's Coat", "Royal Jelly", "Gregory Progy", "Genesis and Catastrophe", "Edwards the Conqueror", "Pig", an...

Hidden Ripples: Life's Unspoken Language
By Lemuel's Ink
ean: 9780988467200, isbn: 0988467208,
Hidden Ripples is a collection of short stories by author of Tree of Life: The Human Ascension, Lemuel LaRoche. The author uses vivid imagery to begin discourse on the many hidden lessons encoded in life’s journey. Readers will be captivated by sho...

Three Contemporary German Language Fiction Writers: Bernd Lichtenberg, Kathrin Roggla, and Kristin Schneider (Green Integer)
By Green Integer
ean: 9781933382586, isbn: 1933382589,
A new short anthology of three outstanding contemporary German language writers....

Speak to the Heart: Short Stories & the Languages of Love
By Jennifer B Duffey
Gift giving, words of affirmation, physical touch, quality time, and acts of service - these are the five languages of love. We each speak them in our own unique ways; yet, all too often, our partners, families, friends, and loved ones, the people wi...

Short Stories in Esperanto
By Independently published
ean: 9781980837275, isbn: 1980837279,
Esperanto is a fun and interesting language to learn. It can open the door to a whole new world. But once you know the basics, then what? “Short Stories in Esperanto” features a collection of short stories written in Esperanto and followed by the...

Dead Language
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781535236065, isbn: 153523606X,
LJ Smothers grew up in the good old days. His recollection of the life and times of a Catholic son with multiple siblings has been poured into the pages of this book, Dead Language. These stories are a half fantasy yet whole-hearted tribute to a lost...

Body Language
By University Press Audiobooks
Largely set in the South, the 11 stories of Body Language guide us into the hidden worlds of the culture wars. The people in these stories belong to the fringes of society, struggling for an identity and a place to belong. Winner of Katherine Anne Po...

The Dialogic Sign: Essays on the Major Novels of Dostoevsky (Middlebury Studies in Russian Language and Literature)
By Peter Lang Inc., International Academic Publishers
ean: 9780820416281, isbn: 0820416282,
Employing an innovative series of related analytic models, The Dialogic Sign treats the four major novels (Crime and Punishement, The Idiot, The Possessed, and The Brothers Karamazov) of the great nineteenth-century Russian prose writer, F.M. Dostoev...

Twelve Readers Readings: Responding to College Student Writing (Written Language)
By Hampton Pr
mpn: 9781881303404, ean: 9781881303404, isbn: 1881303403,
How do well-recognized teachers of composition make comments on student writing? What might be learned about teacher response through their example? In Twelve Readers Reading: Responding to College Student Writing, Richard Straub and Ronald F. Lunsfo...

Privacy Policy / Terms of Service
© 2019 - translateth.is. All Rights Reserved.