Paragraphs on Translation (Topics in Translation)
Save 1% on the Paragraphs on Translation (Topics in Translation) by Multilingual Matters at Translate This Website. MPN: black & white illustrations. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Peter Newmark's fourth book on translation, a collection of his articles in The Linguist, is addressed to a wide readership. He discusses the force
Peter Newmark's fourth book on translation, a collection of his articles in The Linguist, is addressed to a wide readership. He discusses the force of translation in public life, instancing health and social services, art galleries, operas, light magazines and even gives some hints on the translation of erotica. The major part of these paragraphs is concerned with straight translation topics such as economics texts and short stories, as well as procedures for translating quotations, symbols, phrasal verbs and nouns, synonymous sound effects in language, repetition and keywords. The subordination of translation not just to source or target language but to logic, the facts, ideas of right and wrong, as well as the translator's ideology, is also discussed. However controversial, the author always provides an abundance of examples for the reader to test his ideas.
|Part Number:||black & white illustrations|
|MPN:||black & white illustrations|
|Item Weight:||0.55 pounds|
|Item Size:||0.46 x 8.63 x 8.63 inches|
|Package Weight:||0.79 pounds|
|Package Size:||5.85 x 0.73 x 0.73 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Multilingual Matters, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
mpn: 12 black & white illustrations, biograph, ean: 9783642399602, isbn: 9783642399602,
Since human beings have been writing it seems there has been plagiarism. It is not something that sprouted with the advent of the Internet. Teachers have been struggling for years in countries all over the globe to find good methods for dealing with ...
ean: 9781586831110, isbn: 1586831119,
Six exciting titles use well-known works of children's literature as a springboard for learning! Activities, booktalks, and recommended book titles help students connect reading for pleasure with reading for information. Includes relevant McREL, Info...
By Amer Library Assn
mpn: illustrations, ean: 9780838986196, isbn: 0838986196,
The Busy Librarian's Guide to Information Literacy in Science and Engineering provides a practical guide for librarians responsible for science, engineering, and/or technology information literacy instruction to understand and apply the Information L...
mpn: 9781412955645, ean: 9781412955645, isbn: 1412955645,
Features tasks that model inquiry-based science and helps teachers evaluate learners′ acquisition of complex thinking skills, aptitude for science, and ability to make real-world connections.Understanding of content and processes. Development of co...
By Brand: Ntc Pub Group
mpn: illustrations, ean: 9780809232871, isbn: 0809232871,
PRE- AND POST-TESTS Accurately diagnose skill levels and assess mastery. EVALUATION CHARTS Correlated to the chapters to help identify areas for additional study and practice. ANSWER KEYS Allow students to check their own work for immediate feedback....
By Libraries Unlimited
mpn: black & white illustrations, ean: 9781610697392, isbn: 1610697391,
An essential resource for teachers and librarians who work with students in the later high school years through college and graduate school levels, this book explains and simplifies the scholarly task of researching and writing a scientific literatur...
By National Science Teachers Association
ean: 9780873552462, isbn: 9780873552462,
Make science an exhilarating process of discovery! Through a wealth of creative write-to-learn strategies, this book offers inspiring techniques to coax out the reluctant scientists in your classroom. Newly updated and expanded, this NSTA best seller...
By Brand: American Chemical Society
mpn: illustrations, index, ean: 9780841227255, isbn: 084122725X,
This resource volume, written especially for teachers of introductory chemistry courses, is in a ready-to-use format that will enable instructors to integrate materials chemistry into their curriculum. The book collects a critical mass of text, demon...
By UNIVERSITY OF MICHIGAN REGIONAL
ean: 9780472130276, isbn: 0472130277,
Object Lessons and the Formation of Knowledge explores the museums, libraries, and special collections of the University of Michigan on its bicentennial. Since its inception, U-M has collected and preserved objects: biological and geological specimen...
By Yale University Press
mpn: new18-201510-09-b0040080, ean: 9780300176278, isbn: 9780300176278,
Even the best ideas have little value if they are not explained clearly, concisely, and convincingly to others. Scientists, engineers, health care professionals, and technology specialists become leaders in their fields not just by way of discovery, ...