Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
 
Translate This Website
International Translation Network
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Literature & Fiction   African American

Sleeping with the Dictionary (New California Poetry)


Huge Savings Item! Save 20% on the Sleeping with the Dictionary (New California Poetry) by University of California Press at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Harryette Mullen's fifth poetry collection, Sleeping with the Dictionary, is the abecedarian offspring of her collaboration with two of the poet's most seductive writing partners, Roget's Thesaurus and The American Heritage Dictionary. In her ménage à trois with these faithful companions, the poet is aware that while Roget seems obsessed with categories and hierarchies, the American Heritage, whatever its faults, was compiled with the assistance of a democratic usage panel that included black


Product Description & Reviews

Harryette Mullen's fifth poetry collection, Sleeping with the Dictionary, is the abecedarian offspring of her collaboration with two of the poet's most seductive writing partners, Roget's Thesaurus and The American Heritage Dictionary. In her ménage à trois with these faithful companions, the poet is aware that while Roget seems obsessed with categories and hierarchies, the American Heritage, whatever its faults, was compiled with the assistance of a democratic usage panel that included black poets Langston Hughes and Arna Bontemps, as well as feminist author and editor Gloria Steinem. With its arbitrary yet determinant alphabetical arrangement, its gleeful pursuit of the ludic pleasure of word games (acrostic, anagram, homophone, parody, pun), as well as its reflections on the politics of language and dialect, Mullen's work is serious play. A number of the poems are inspired or influenced by a technique of the international literary avant-garde group Oulipo, a dictionary game called S+7 or N+7. This method of textual transformation--which is used to compose nonsensical travesties reminiscent of Lewis Carroll's "Jabberwocky"--also creates a kind of automatic poetic discourse.Mullen's parodies reconceive the African American's relation to the English language and Anglophone writing, through textual reproduction, recombining the genetic structure of texts from the Shakespearean sonnet and the fairy tale to airline safety instructions and unsolicited mail. The poet admits to being "licked all over by the English tongue," and the title of this book may remind readers that an intimate partner who also gives language lessons is called, euphemistically, a "pillow dictionary."

Features & Highlights

  • University of California Press

Additional Information

Manufacturer:University of California Press
Brand:University of California Press
Publisher:University of California Press
Studio:University of California Press
EAN:9780520231436
Item Weight:0.2 pounds
Item Size:0.5 x 8.25 x 8.25 inches
Package Weight:0.2 pounds
Package Size:5.3 x 0.6 x 0.6 inches

Sleeping with the Dictionary (New California Poetry) by University of California Press

Buy Now:
Sleeping with the Dictionary (New California Poetry)

4.7 out of 5 stars with 47 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
$23.95
$19.16
You Save: 20%


Quantity:  

 


View More In African American.

 


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?


If you have any questions about this product, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Name:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers


The Language of Sharks
By Brand: Serpent's Tail
ean: 9781852428495, isbn: 185242849X,

THE IMPACT OF ICT ON ENGLISH LANGUAGE TEACHING AND LEARNING: IMPACT OF ICT ON TEACHING AND LEARNING
By Independently published
ean: 9781980305613, isbn: 1980305617,

Speaking In Tongues: Love In Five Languages
By Vital Narrative Press
ean: 9780998336466, isbn: 0998336467,

butterflies, bees, & the language of leaves
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781986447560, isbn: 9781986447560,

The Language We Cry In
By Stephen F. Austin University Press
ean: 9781622881444, isbn: 1622881443,

Soul Language: A Poetic Documentart
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781984301536, isbn: 1984301535,

The Language of Saxophones : Selected Poems of Kamau Daáood
By Brand: City Lights Publishers
ean: 9780872864412, isbn: 0872864413,

Jazz
By Christian Bourgois
ean: 9782267011234, isbn: 2267011239,

Wöhlers Fälle (Reihe in 26 Bänden)
By

I Know Why the Caged Bird Sings Cassette (Penguin Readers (Graded Readers))
By Heinemann
ean: 9780435124274, isbn: 0435124277,



Privacy Policy / Terms of Service / Accessibility Statement
© 2019 - translateth.is. All Rights Reserved.