The Common Law in Two Voices: Language, Law, and the Postcolonial Dilemma in Hong Kong
Huge Savings Item! Save 12% on the The Common Law in Two Voices: Language, Law, and the Postcolonial Dilemma in Hong Kong by Stanford University Press at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Hong Kong is one of the very few places in the world where the common law can be practiced in a language other than English. Introduced into the
Hong Kong is one of the very few places in the world where the common law can be practiced in a language other than English. Introduced into the courtroom over a decade ago, Cantonese has significantly altered the everyday working of the common law in China's most Westernized city. In The Common Law in Two Voices, Ng explores how English and Cantonese respectively reinforce and undermine the practice of legal formalism. This first-ever ethnographic study of Hong Kong's unique legal system in the midst of social and political transition, this book provides important insights into the social nature of language and the work of institutions. Ng contends that the dilemma of legal bilingualism in Hong Kong is emblematic of the inherent tensions of postcolonial Hong Kong. Through the legal dramas presented in the book, readers will get a fresh look at the former British colony that is now searching for its identity within a powerful China.
|Manufacturer:||Stanford University Press|
|Publisher:||Stanford University Press|
|Studio:||Stanford University Press|
|Item Weight:||1.05 pounds|
|Item Size:||0.8 x 9 x 9 inches|
|Package Weight:||1.05 pounds|
|Package Size:||6 x 0.8 x 0.8 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Stanford University Press, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
mpn: 3 black & white illustrations, biography, ean: 9783642371516, isbn: 3642371515,
The book “Criminal proceedings, languages and the European Union: linguistic and legal issues” – the first attempt on this subject – deals with the current situation in the jurislinguistic studies, which cover comparative law, language and tr...
By Brand: Peter Lang
mpn: Illustrations, ean: 9783034304252, isbn: 3034304250,
The chapters constituting this volume focus on legal language seen from cross-cultural perspectives, a topic which brings together two areas of research that have burgeoned in recent years, i.e. legal linguistics and intercultural studies, reflecting...
By UBC Press
ean: 9780774829601, isbn: 0774829605,
Debating Hate Crimes examines the language used by parliamentarians, senators, and committee witnesses to debate Canada's hate laws. Drawing on discourse analysis, semiotics, and critical psychoanalysis, Allyson M. Lunny explores how the tropes, meta...
ean: 9781409438397, isbn: 1409438392,
This book explores the ways language is used by the professional legal community for the communication of its main business - the negotiation of justice - in today’s globalized world. The volume addresses three main aspects of language use in the n...
mpn: bibliography, index, ean: 9780275961831, isbn: 0275961834,
For decades the U.S. territory of Puerto Rico and the Canadian province of Quebec have been riveted by the politics of nationalism, the question of their final status, and the protection of their local languages. In the name of cultural defense, the ...
By Cambridge University Press
ean: 9781316619339, isbn: 1316619338,
Completed in 1964, Harold J. Berman's long-lost tract shows how properly negotiated, translated and formalised legal language is essential to fostering peace and understanding within local and international communities. Exemplifying interdisciplinary...
By Oxford University Press
mpn: numerous tables, ean: 9780199291601, isbn: 0199291608,
This is the most ambitious and comprehensive account of the institutions of democratic delegation in West European parliamentary democracies to date. It provides an unprecedented cross-national investigation of West European political institutions fr...
By Penn State University Press
ean: 9780271081038, isbn: 0271081031,
Domestic violence accounts for approximately one-fifth of all violent crime in the United States and is among the most difficult issues confronting professionals in the legal and criminal justice systems. In this volume, Elizabeth Britt argues that l...
By Oxford University Press
ean: 9780199334162, isbn: 0199334161,
Confronting the Death Penalty: How Language Influences Jurors in Capital Cases probes how jurors make the ultimate decision about whether another human being should live or die. Drawing on ethnographic and qualitative linguistic methods, this book ex...
By Basic Books
mpn: 9780465039142, ean: 9780465039142, isbn: 9780465039142,
There's a common belief that cyberspace cannot be regulated-that it is, in its very essence, immune from the government's (or anyone else's) control. Code, first published in 2000, argues that this belief is wrong. It is not in the nature of cyberspa...