The Language of Disenchantment: Protestant Literalism and Colonial Discourse in British India (AAR Reflection and Theory in the Study of Religion)

The Language of Disenchantment explores the ways in which Protestant ideas concerning language influenced British colonial attitudes toward and proposals to reform Hinduism. Protestant literalism, mediated by the textual economy of the printed book, inspired colonial critiques of Indian mythological, ritual, linguistic, and legal traditions. Central to these developments was the transportation of the Christian opposition of monotheism and polytheism or idolatry into the domain of language. Polemics against verbal idolatry that had been applied previously to Catholic and sectarian practices in Britain -including the elevation of a scriptural canon over heathenish custom, the attack on the personifications of mythological language, and the critique of "vain repetitions" in prayers and magic spells-were applied by colonialists to Indian linguistic practices. In order to remedy these diseases of language, the British attempted to standardize and codify Indian traditions as a step toward both Anglicization and Christianization. The colonial understanding of a perfect language as the fulfillment of the monotheistic ideal echoed earlier Christian myths according to which the Gospel had replaced the obscure discourses of pagan oracles and Jewish ritual. By uncovering the historical roots of the British re-ordering of South Asian discourses, Yelle's work challenges representations of colonialism, and the modernity that it ushered in, as simply rational or secular.

View More In Protestantism.

Or Browse Our Catalog.

As Quakers expressed and reflected upon their experience of life under the guidance of the spirit of Christ, they developed a rich vocabulary to describe those experiences. This vocabulary played an important role in Quaker spiritual formation and co...

Marriage should be based on love, right? But does it seem as though you and your spouse are speaking two different languages? New York Times bestselling author Dr. Gary Chapman guides couples in identifying, understanding, and speaking their spouseâ€...

Details how to use emotional word pictures to engage listener's hearts and minds, a method that provides superior communication in every conversation and relationship. Reprint....

This study examines the impact of the first major influx of foreign refugees into Britain--the Protestant exiles of the Reformation era who came to escape persecution by the Catholic powers in France and the Low Countries. The refugees were generally...

Rowan Strong examines the history of Scottish Episcopalianism and its various sub-cultures in the nineteenth century as they came to terms with the new urbanizing and industrializing society of the time. He provides an outline of the history of Episc...

This book offers a portrait of Scottish Puritanism in the two generations leading up to the National Convent of 1638. The author examines the construction of a Puritan community, attitudes towards the Bible, the place of the feminine in Scottish divi...

This book is the first full-length study of Alexander Forbes, Bishop of Brechin from 1847 to 1875--the first member of the Oxford Movement to become a bishop. His ministry in the slums of Dundee was unique among Anglican bishops. Despite an attempt t...

In this groundbreaking book, William Kostlevy presents a fascinating study of the Metropolitan Church Association (MCA), a religious community founded in Chicago in the early 1890s. The MCA was one of the most controversial societies of the era. Its ...

Between 1700 and 1850 the Church of England was the among the most powerful and influential religious, social, and political forces in Britain. This was also a momentous time for the British Empire, during which it developed and then lost the North A...

Robert Handy is one of the foremost historians of mainstream religion in America and author of A History of the Churches in the U.S. and Canada (1979)....