The Language of Justice: A Training Manual
Free Shipping Included! The Language of Justice: A Training Manual by Ayuda at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Legal interpreting is dangerous in the hands of amateurs. Protect yourself, your clients, interpreters and legal outcomes. Purchase this manual for a
Legal interpreting is dangerous in the hands of amateurs. Protect yourself, your clients, interpreters and legal outcomes. Purchase this manual for a legal interpreter or bilingual employee who performs legal interpreting outside the courtroom. This textbook is also extremely useful for legal interpreter trainers.
This publication will help interpreters who interpret for:
- Worker's compensation and disability medical exams
- School board hearings
- Domestic violence hearings
- Torture and trauma legal services
- Immigration services
- And many other areas of legal interpreting!
This training manual supports community and court interpreters who perform legal interpreting in community settings. It is also the only textbook in the world focused on non-courtroom legal interpreting with an in-depth analysis of attorney-client interviews and nonprofit legal services.
Unit 1: Procedures and Ethics
- Requirements for Interpreters in Legal Services
- Codes of Ethics and Professional Responsibility
- Applying Ethics and Standards of Practice
Unit 2: Linguistic Mediation
- An Overview of Linguistic Mediation
- Steps for Linguistic Mediation
- Techniques and Strategies for Linguistic Mediation
Unit 3: Interpreting for Legal Services
- The U.S. Legal System
- Attorneys and Clients
- Legal Terminology
The resources section includes several suggested Codes of Ethics for Legal Interpreters, resources for self-study and a legal interpreting Glossary of General Terms of over 500 words.
|Item Size:||0 x 0 x 0 inches|
|Package Weight:||0.8 pounds|
|Package Size:||8.5 x 0.4 x 0.4 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Ayuda, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By University of Pennsylvania Press
ean: 9780812244489, isbn: 0812244486,
Human rights language is abstract and ahistorical because advocates intend human rights to be valid at all times and places. Yet the abstract universality of human rights discourse is a problem for historians, who seek to understand language in a par...
By Multilingual Matters
ean: 9781783099962, isbn: 1783099968,
This collection of empirical work offers an in-depth exploration of key issues in the education of adolescents and adults with refugee backgrounds, residing in North America, Australia and Europe. These studies foreground student goals, experiences a...
By Brand: Oxford University Press, USA
ean: 9780199245550, isbn: 019924555X,
These previously unpublished essays share the central theme of logical form--a fundamental issue in analytic philosophy and linguistic theory. Logical Form and Language brings together exciting new contributions from diverse points of view, which ill...
By Cambridge University Press
ean: 9781107623118, isbn: 1107623111,
Language policy is a topic of growing importance around the world, as issues such as the recognition of linguistic diversity, the establishment of official languages, the status of languages in educational systems, the status of heritage and minority...
By Palgrave MacMillan
ean: 9780230001701, isbn: 023000170X,
Drawing together a diverse but focused group of international researchers for the first time in a single volume, The Language of Sexual Crime explores the role of language in the construction of identity of both perpetrators and victims of sexual vio...
By Cambridge University Press
ean: 9781107130784, isbn: 1107130786,
If the task of constitutional theory is to set out a language in which the discourse of constitutional law may be grounded, a question of the utmost importance is how this terminology is created, defined and interpreted. In this groundbreaking new wo...
By Roger W Shuy
ean: 9780195181661, isbn: 0195181662,
This book by Roger W. Shuy, the senior figure in forensic linguistics, is the first to explain in an accessible way the vital role that linguistic evidence and its proper analysis play in criminal investigations.Shuy provides compelling case studies ...
sku: VIB058210145X, ean: 9780582101456, isbn: 058210145X,
Explains and describes the ways that language use in the legal system can create inequality and disadvantage. It examines the three main areas where the two intersect: the central issue of the language of the law; the disadvantage which language can ...
By Brand: American Bar Association
ean: 9781604424454, isbn: 1604424451,
Since the 1987 appearance of A Dictionary of Modern Legal Usage, Bryan A. Garner has proved to be a versatile and prolific writer on legal-linguistic subjects. This collection of his essays shows both profound scholarship and sharp wit. The essays co...