Login       My Wishlist
  My Cart
$0.00 / 0 items
Translate This Website
International Translation Network
International Access
Global Shipping Options Available
  Our Catalog   Biographies & Memoirs   Travelers & Explorers

The Narrow Road to Oku

Super Savings Item! Save 36% on the The Narrow Road to Oku by Kodansha International at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. In the account which he named ''The Narrow Road to Oku,'' Basho makes a journey lasting 150 days, in which he travels, on foot, a distance of 600

Product Description

In the account which he named "The Narrow Road to Oku," Basho makes a journey lasting 150 days, in which he travels, on foot, a distance of 600 ri.

This was three hundred years ago, when the average distance covered by travelers was apparently 9 ri per day, so it is clear that Basho, who was forty years old at the time, possessed a remarkably sturdy pair of walking legs. Nowadays with the development of all sorts of means of transportation, travel is guaranteed to be pleasant and convenient in every respect, so it's almost impossible for us to imagine the kind of journey Basho undertook, "drifting with the clouds and streams," and "lodging under trees and on bare rocks."

During my countless re-readings of "The Narrow Road to Oku," I would bear that in mind, and the short text, which takes up less than 50 pages even in the pocket-book edition, would strike me as much longer than that, and I would feel truly awed by Basho's 2,450-kilometer journey.

I chose "The Narrow Road to Oku" as the theme of the exhibition marking the thirtieth anniversary of my career as an artist. As somebody who has been illustrating works from Japanese literature for many years, the subject naturally attracted and interested me. But once I'd embarked on the project, it wasn't long before I realized I'd chosen a more difficult and delicate task than I ever imagined, and I wanted to reprove myself for my naivete.

Last year, to mark the centenary of Tanizaki Jun'ichiro's birth, I produced a set of 54 pictures for his translation of "The Tale of Genji." This was a formidable undertaking, as I had to grapple with the achievement of a literary genius whom I had personally known. But if producing a single picture to represent each chapter in "The Tale of Genji" was a matter of selecting a particular "face," or "plane" to represent the whole, producing a picture to represent each haiku in "The Narrow Road to Oku" was without a doubt a matter of having to select one tiny "point"--a mere "dot." One misjudgment in my reading, and the picture would lose touch with the spirit of Basho's work, and end up simply as an illustration that happened to be accompanied by a haiku. I had to meticulously consider every word in those brief 17-syllable poems. Then, if I was fortunate, from the vast gaps and the densely packed phrases a numinous power would gather and inspire me: at times I felt as if I was experiencing what ancient people called the "kotadama," the miraculous power residing in words.

A self-styled "beggar of winds and madness," Basho originated and refined a unique genre of fictional travel literature, which used poetry that enabled one to render, empty-handedly, all of creation. I believe that I could ask for no greater favor from my painter's brush than that I too be able to glean the merest fragment of what the saint of haiku Basho saw, and be able to reproduce it in my work. — Miyata Masayuki

Additional Information

Manufacturer:Kodansha International
Publisher:Kodansha International
Studio:Kodansha International
Item Size:0.58 x 8.9 x 8.9 inches
Package Weight:1.1 pounds
Package Size:5.43 x 0.79 x 0.79 inches

The Narrow Road to Oku by Kodansha International

Buy Now:
The Narrow Road to Oku

Brand: Kodansha International
4.6 out of 5 stars with 87 reviews
Condition: New
Lead Time: 1 - 2 Business Days
Availability: In Stock
You Save: 36%



View More In Travelers & Explorers.


Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?

If you have any questions about this product by Kodansha International, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.

First Name:
Last Last:
Email Address:
Your Message:

Related Best Sellers

Blossoming in Provence
By CreateSpace Independent Publishing Platform
ean: 9781467929790, isbn: 1467929794,
For American Kristin Espinasse, every encounter with the French—including her own family—is a chance to learn more than a country's language or etiquette—it is an opportunity for growth. Follow along with Kristin as she meets and overcomes obst...

Atrapa Tu Sueno (Spanish Edition)
By Zapp Candelaria Zapp Herman
mpn: Illustrated, ean: 9789874386038, isbn: 9874386037,
Atrapa tu Sueño es una historia real de inspiracion personal que explora los inconvenientes y las soluciones que se presentan al empezar un sueño. A traves de este increible viaje el lector vivira el riesgo, la sensacion de libertad, la pasion, el ...

The Great Spring: Writing, Zen, and This Zigzag Life
By imusti
ean: 9781611804072, isbn: 9781611804072,
From beloved writing teacher and author of the best-selling Writing Down the Bones: a treasury of personal stories reflecting a life filled with journeys—inner and outer—zigzagging around the world and home again.Here, Natalie Goldberg, "a write...

Little Books: From Head to Toe, Grade 1 (Trophies)
ean: 9780153293559, isbn: 0153293551,
Encourages the reader to exercise by following the movements of various animals; presented in a question and answer format....

Storytown: Challenge Trade Book Story 2008 Grade 4 My Side/Mountain
ean: 9780153651496, isbn: 0153651490,
Sam Gribley is terribly unhappy living in New York City with his family, so he runs away to the Catskill Mountains to live in the woods-all by himself. With only a penknife, a ball of cord, forty dollars, and some flint and steel, he intends to survi...

The Biographical Dictionary of Literary Failure
By Melville House
mpn: 50, ean: 9781612194622, isbn: 1612194621,
A darkly comic, satirical reference book about writers who never made it into the literary canonA signal event of literary scholarship, The Biographical Dictionary of Literary Failure compiles the biographies of history’s most notable cases of a co...

Bred of Heaven
By Profile Books Ltd
ean: 9781846682995, isbn: 1846682991,
Jasper Rees has always wanted to be Welsh. But despite Welsh grandparents (and a Welsh surname) he is an Englishman: by birth, upbringing and temperament. In this singular, hilarious love letter to a glorious country so often misunderstood, Rees sets...

Far Country: Stories from Abroad and Other Places
By Bottom Dog Press
mpn: , black & white illustrations, ean: 9781933964874, isbn: 1933964871,
It is easy to get caught up in Tim Kenny’s rich stories about Afghanistan, Bosnia, Kosovo, the U.S., and elsewhere. Behind every story about his experiences are drive and perseverance--often exhibited during turbulent times in foreign lands--that g...

Writing BLUE HIGHWAYS: The Story of How a Book Happened
By Univ of Missouri
mpn: black & white illustrations, colour illu, ean: 9780826220264, isbn: 9780826220264,
Winner, Distinguished Literary Achievement, Missouri Humanities Council, 2015 The story behind the writing of the best-selling Blue Highways is as fascinating as the epic trip itself. More than thirty years after his 14,000-mile, 38-state journey, Wi...

Hausfrau Honeymoon: Love, Language, and Other Misadventures in Germany
By Margretta Press
ean: 9781732672505, isbn: 1732672504,
*** OFFICIAL SECTION OF THE PULPWOOD QUEENS BOOK CLUB, AWARDED 5 DIAMONDS IN THE TIARA *** By the age of 40, adventure journalist and world traveler, Beth M. Howard, was convinced that no matter what she set her mind to, she could find a way to do it...

Privacy Policy / Terms of Service
© 2019 - translateth.is. All Rights Reserved.