The Voice of the Law in Transition: Indonesian Jurists and Their Languages, 1915-2000 (Verhandelingen)
Free Shipping Included! The Voice of the Law in Transition: Indonesian Jurists and Their Languages, 1915-2000 (Verhandelingen) by Brill Academic Pub at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. In the literature on Indonesian legal history, the role of language has been paid scant attention. Even the replacement of Dutch by Indonesian as the
In the literature on Indonesian legal history, the role of language has been paid scant attention. Even the replacement of Dutch by Indonesian as the official language of the law, surely a major event for the work of Indonesian jurists, has not been closely examined. Yet, since the early 1970s, legal usage and terminology have been the topic of a steady stream of highly critical publications by linguists and, remarkably, by jurists as well. Their criticism is focused on the heterogeneity of law language and terminology, and the deviation of legal usage from the official standard language. Government measures (language courses, law dictionaries) have not allayed this criticism.
This study exposes two fundamental defects in the government measures and in the criticism itself. Firstly, they are grounded in an instrumental approach to language, an approach that sees language as a mere tool of the jurist, and as secondary in importance to the conceptual world that is considered law's core business. Secondly, they greatly underestimate the impact of the declining knowledge of Dutch upon the development of Indonesian law language. Massier argues that the law must be viewed as inextricably bound up with the language in which it is formulated. Consequently, legal training and practice are examined in this study in terms of language behaviour and conventions, of learning, writing and speaking the languages of the law. The voice of the law in transition provides a language history of Indonesian law and its practitioners.
|Manufacturer:||Brill Academic Pub|
|Publisher:||Brill Academic Pub|
|Studio:||Brill Academic Pub|
|Item Weight:||1.15 pounds|
|Item Size:||0.75 x 9.25 x 9.25 inches|
|Package Weight:||1.15 pounds|
|Package Size:||6.2 x 0.8 x 0.8 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Brill Academic Pub, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By University of Michigan Library
By British Academy
ean: 9780197263990, isbn: 0197263992,
Traditional Chinese law, including Qing law, was often criticized as being inapplicable in civil trials and it was often believed that the magistrate's court preferred mediation rather than decision-making. This volume challenges these views and repa...
By Clarendon Press
mpn: bibliography, ean: 9780198259497, isbn: 0198259492,
During the Second World War, just under two thousand British citizens were detained without charge, trial, or term set, under Regulation 18B of the wartime Defence Regulations. Most of these detentions took place in the summer of 1940, soon after Win...
mpn: 9780415529518, ean: 9780415529518, isbn: 9780415529518,
Kangaroo Courts and the Rule of Law -The Legacy of Modernism addresses the legacy of contemporary critiques of language for the concept of the rule of law. Between those who care about the rule of law and those who are interested in contemporary lega...
By Brand: Library of Congress
ean: 9780844411378, isbn: 084441137X,
Describes the collections of the Library of Congress Law Library. Illustrated with images from its treasures. Many of the illustrations are in colorUsed Book in Good Condition. ...
By Michigan State University Press
mpn: notes, references, index, ean: 9780870138096, isbn: 087013809X,
This volume questions the motives of Supreme Court justices in a landmark case: The Supreme Court's intervention in the presidential election of 2000, and its subsequent decision in favor of George W. Bush, elicited immediate, heated, and widespread ...
By Brand: State Univ of New York Pr
ean: 9780791442449, isbn: 0791442446,
The first English translation of a selection of legal documents from Sung Dynasty China, this work provides a fascinating look at the legal, social, and economic history of that era.Used Book in Good Condition. ...
By Halgo Inc.
sku: 096138055120111002, ean: 9780961380557, isbn: 0961380551,
This study is divided into three topics: the first chapter deals with the form and structure of the threat-formula in ancient Egypt, and is primarily an analysis of the grammatical and lexical details of the stipulative and injunctive clauses of the ...
By Oxford University Press
mpn: black & white illustrations, ean: 9780198208419, isbn: 0198208413,
This book approaches the subject of late Roman law from the perspective of legal practice revealed in courtroom processes, as well as more "informal" types of dispute settlement. From at least the early fourth century, leading bishops, ecclesiastics,...
By Oxford University Press
ean: 9780199227655, isbn: 0199227659,
The idea of law as being the product of states dominated the legal theories of the nineteenth and twentieth centuries. Globalization has challenged many of the notions which underlie this idea, and has highlighted the need for a new theoretical pictu...