Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture)
Blowout Sale! Save 52% on the Translating Audio Description Scripts: Translation as a New Strategy of Creating Audio Description (Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture) by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description
Translating audio description scripts from foreign into source language seems to be a tempting alternative strategy of creating audio description scripts in those countries where audio description is still scarce. This book presents the results of a three-stage study. This study was conducted to test whether the translation of audio description scripts written by experienced British audio describers into Polish is a solution that is less time and money consuming. Besides it was analysed whether the scripts created through the application of the translation strategy preserve the quality that satisfies the target recipients. The obtained results prove that translation of audio description scripts is not only possible, but also beneficial when it comes to time consumption, costs and quality of audio description.
|Manufacturer:||Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften|
|Publisher:||Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften|
|Studio:||Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften|
|Item Weight:||0.6 pounds|
|Item Size:||0.5 x 8.5 x 8.5 inches|
|Package Weight:||0.6 pounds|
|Package Size:||6 x 0.5 x 0.5 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Palgrave Macmillan
ean: 9783319721613, isbn: 3319721615,
Joe Bray’s careful analysis of Jane Austen’s stylistic techniques reveals that the genius of her writing is far from effortless; rather he makes the case for her as a meticulous craftswoman and a radical stylistic pioneer. Countering those who ha...
By Wipf & Stock Pub
ean: 9781556355875, isbn: 1556355874,
Word and Story has broken new ground by enlisting well-known scholars in the examination of Lewis's ideas about language and narrative, both as stated in theory and as exemplified in practice. Never before has such clear, significant, and thorough wo...
By The Arden Shakespeare
ean: 9781408184530, isbn: 1408184532,
This lively and informative guide reveals A Midsummer Night's Dream as a play rich in all types of language - figurative, gestural, gendered and idiomatic - and a comedy in which language is misused. It is an ideal play from which to explore Shakespe...
mpn: black & white illustrations, ean: 9780582551053, isbn: 0582551056,
Examines the way in which poetry in English makes use of rhythm. The author argues that there are three major influences which determine the verse-forms used in any language: the natural rhythm of the spoken language itself; the properties of rhythmi...
By University of Chicago Press
ean: 9780226789699, isbn: 9780226789699,
Common Prayer explores the relationship between prayer and poetry in the century following the Protestant Reformation. Ramie Targoff challenges the conventional and largely misleading distinctions between the ritualized world of Catholicism and the m...
By Brand: Oxford University Press
mpn: 10 black and white halftones, 3 maps, ean: 9780199657704, isbn: 019965770X,
The Familiar Enemy re-examines the linguistic, literary, and cultural identities of England and France within the context of the Hundred Years War. During this war, two profoundly intertwined peoples developed complex strategies for expressing their ...
By Brand: Bloomsbury Academic
ean: 9780826477774, isbn: 0826477771,
Shakespeare's Military Language: A Dictionary is a comprehensive reference guide to Shakespeare's use of military language, customs and ideas. More than just a book of definitions, an A-Z of nearly 300 entries provides a comprehensive account of Shak...
ean: 9780582550131, isbn: 0582550130,
Seeks to demonstrate that the study of English poetry is enriched by the insights of modern linguistic analysis, and that linguistic and critical disciplines are not separate but complementary. Examining a wide range of poetry, Professor Leech consid...
By The Arden Shakespeare
ean: 9781472577269, isbn: 1472577264,
Religious issues and discourse are key to an understanding of Shakespeare's plays and poems. This dictionary discusses over 1000 words and names in Shakespeare's works that have a religious connotation. Its unique word-by-word approach allows equal c...
By Peter Lang Publishing
ean: 9780820465586, isbn: 0820465585,
What do C-Tests really measure? This book describes the history and the theoretical background of C-Tests and gives a survey of research into C-Test validity, which leads to the central question: How much context do test takers need to process when t...