What Language Do I Dream In?: A Memoir
Super Savings Item! Save 39% on the What Language Do I Dream In?: A Memoir by COUNTERPOINT at Translate This Website. Hurry! Limited time offer. Offer valid only while supplies last. Taking its title from a question often asked of polyglots, What Language Do I Dream In? is Elena Lappin's stunning memoir about how language runs
Taking its title from a question often asked of polyglots, What Language Do I Dream In? is Elena Lappin's stunning memoir about how language runs throughout memory and family history to form identity. Lappin’s life could be described as five languages in search of an author”, and as a multiple émigré, her decision to write in English was the result of many wanderings. Russian, Czech, German, Hebrew, and finally, English: each language is a link to a different piece of Lappin’s rich family mosaic and the struggle to find a voice in a language not one’s own.
From Europe to North Americaand back again, via some of the twentieth century’s most significant political upheavalsLappin reconstructs the stories and secrets of her parents and grandparents with the tenderness of a novelist and the eye of a documentary filmmaker. The story of Lappin’s identity is unexpectedly complicated by the discovery, in middle age, that her biological father was an American living in Russia. This revelation makes her question the very bedrock of her knowledge of her birth, and adds a surprising twist: suddenly, English may be more than the accidental home in exile”it is a language she may have been close to from the very beginning.
English is not my mother tongue,” writes Elena Lappin, it is something more valuable: a language I was lucky enough to be able to choose.” What Language Do I Dream In? is a wonderful, honest story about love, family, memory, and how they intertwine to form who we are.
|Item Weight:||0 pounds|
|Item Size:||1.25 x 9 x 9 inches|
|Package Weight:||1.23 pounds|
|Package Size:||6.22 x 1.34 x 1.34 inches|
Have questions about this item, or would like to inquire about a custom or bulk order?
If you have any questions about this product by COUNTERPOINT, contact us by completing and submitting the form below. If you are looking for a specif part number, please include it with your message.
Related Best Sellers
By Brand: Graywolf Press
mpn: 9781555974268, ean: 9781555974268, isbn: 1555974260,
"A book that translates, and transcends, the eternal question of home, belonging, family, identity." ―Star Tribune (Minneapolis)My name is Jeong Kyong-Ah. My ancestry includes landowners, scholars, and government officials. I have six siblings. I a...
By Abu-Jaber, Diana
mpn: 9781400077762, ean: 9781400077762, isbn: 9781400077762,
Diana Abu-Jaber’s vibrant, humorous memoir weaves together delicious food memories that illuminate the two cultures of her childhood—American and Jordanian. Here are stories of being raised by a food-obsessed Jordanian father and tales of Lake On...
ean: 9785170212521, isbn: 5170212526,
This page was created by "Islander-Books"....
By The Feminist Press at the City University of New York
ean: 9781558610774, isbn: 1558610774,
Drawing on rich new scholarship, this translation restores Sor Juana's own emphasis and diction. Known as the First Feminist of America, the Mexican nun Sor Juana Inés de la Cruz (1648/51 - 1695) was a brilliant and popular poet, playwright, and ess...
By Brand: Brandeis
ean: 9781584657583, isbn: 1584657588,
Gabriela Brimmer (1947-2000), born with cerebral palsy, communicated largely by typing with her left foot on an electric typewriter, and by using that foot to point at letters and numbers on an "alphabet board" at the base of her wheelchair. Raised b...